He estado en muchas guerras, he tomado muchas fotografías, pero ésta es, de todas ellas, la que mejor define la guerra. Parece una foto tranquila; pero el horror está muy presente. Ella tenía nueve años, quedaban dos días para Navidad, y mientras la gente se movía, nerviosa, alrededor evitando a los francotiradores, aprovechando un breve intervalo entre los bombardeos, quieta, intentaba vender sus muñecas para comprarle pan a su abuela, que llevaba cuatro días sin comer. Esto es la guerra. Si entiendes lo que le ocurre a la vida de esta pequeña, la infancia perdida… Podría elegir una imagen con cadáveres mutilados, pero ya no están, se acabó, lo verdaderamente duro es para los que siguen vivos. La guerra consiste en destruir el alma de la gente, cambiar su vida, su cultura, quebrar sus vínculos, su identidad, todo. Me sentí impotente al ver su lucha silenciosa en medio de la tragedia de todo Sarajevo.

Reza [inglés]

Tanto la fotografía como el texto están sacados del número 1.033 de la revista XLSemanal. Un resumen del original se puede encontrar en lapágina web de XLSemanal.